 |
 |
SPIROU Y FANTASIO A la vista de que aun no ha salido el álbum en Español, me he decicido a poner aqui una traducción al castellano del mismo. 
Despues de la evolución que ha llevado a los personajes durante toda su
historia, recordemos que ha tenido multiples autores desde el SPIROU de
Rob-Vel (1938-1943), Jijé (1943-1946), Franquin (1947-1968),
Fournier (1969-1979), Cauvin et Broca (1981-1983), Yves Chaland (1982),
Tome et Janry (1981- ?). Ahora Tome y Janry nos deleitan con un paso
mas alla.En este último álbum han cambiado de estilo completamente para acercarse más a un dibujo realista en vez del caricatulesco que han tenido hasta ahora. Bueno espero que os guste, he modificado las 13 primeras planchas que publicó Dupuis como anuncio del mismo poniendolas en castellano y del resto de paginas, he puesto los dialogos. La traducción me la hizo una amiga, (gracias a Mercedes por el trabajo que se llevó). Así me he enterado de casi todo. El álbum me costó 47F40 unas 1.200 pts. en una visita a Francia, pues importarlo me salía por el doble, así que si alguien está interesado ya sabe donde acudir :) 
|
|
|
 |